Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

попадание в корзину

Толкование Перевод

1 попадание

с.

попадание в цель — impatto sul bersaglio; colpo preciso / giusto

прямое попадание — colpo diretto

точное попадание — colpo

попадание в корзину (в баскетболе) — canestro; due punti

Большой итальяно-русский словарь > попадание
2 Korberfolg

сущ.
общ. попадание в корзину (баскетбол), попадание (баскетбол; в корзину)

Универсальный немецко-русский словарь > Korberfolg
3 Korbwurf

m

бросок в корзину ( баскетбол)

beidhändiger Korbwurf — бросок в корзину двумя руками

direkter Korbwurf — прямое попадание в корзину

БНРС > Korbwurf
4 Volltreffer

m

1) воен. прямое попадание

2) попадание в корзину без касания кольца ( баскетбол)

3) перен. удача, успех

das neue Erzeugnis war ein Volltreffer — новое изделие получило полное одобрение

БНРС > Volltreffer
5 Korb

сущ.
1) общ. корзинка, короб, корзина (баскетбол), попадание (баскетбол), попадание в корзину (баскетбол), плетёный кузов (напр., экипажа), гарда (рапиры), кольцо, результативный бросок, улей, сепаратор (игольчатого подшипника), плетёный кузов (напр. экипажа), гарда рапиры (фехтование)

2) разг. отказ (изначально обычно жениху)

3) воен. эфес сабли

4) тех. кабина, кузов, люлька, шахтная подъёмная клеть, дека (молотилки)

5) стр. каркас, люлька ((подъемного крана) спец.)

6) юр. корзина (Teil der Schlußakte von Helsinki 1975)

7) архит. чаша (капители)

8) горн. (подъёмная) клеть, (подъёмная) барабан (подъёмной машины), подъёмная клеть

9) дор. клеть

10) дип. "корзина" (группа пунктов соглашения)

11) лес. этажерка

12) полигр. матричная корзина

13) ихт. ловушка

14) дер. короб (плетёный)

15) судостр. сигнальная корзина (навигационный знак)

16) кинотех. (монтажная) корзина

Универсальный немецко-русский словарь > Korb
6 Korberfolg

m

баск. попадание в корзину

Korberfolg aus dem Spiel — попадание с игры

— Korberfolg, ungültiger

Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Korberfolg
7 Treffer

m <-s, ->

1) попадание (пули и т. п.)

Das Boot hat éínen Tréffer bekómmen. — Лодка получила пробоину.

2) спорт гол; попадание (в корзину); точный удар (в боксе); туше (в фехтовании)

éínen Tréffer erzíélen — забить гол

3) выигрыш (в лотереи)

éínen Tréffer in der Lotteríé máchen — выиграть в лотерее

Универсальный немецко-русский словарь > Treffer
8 Korb

m -(e)s, Körbe

1) корзин(к)а, короб

2) плетёный кузов (напр., экипажа)

3) улей

4) горн. (подъёмная) клеть

5) архит. чаша ( капители)

6) гарда ( рапиры)

7) попадание в корзину ( баскетбол)

Korb zählt — мяч считается

••

nicht erzielter Korb — промах

j-m einen Korb geben — разг. отказать кому-л. ( обычно жениху)

einen Korb bekommen, sich (D) einen Korb holen ( kriegen, erhalten, bekommen) — разг. получить отказ ( обычно при сватовстве)

das Wasser geht über die Körbe — грозит крайняя опасность

БНРС > Korb
9 Korberfolg

m

попадание в корзину ( баскетбол)

Wertung des Korberfolges — оценка попадания

БНРС > Korberfolg
10 direkter Korbwurf

прил.
общ. прямое попадание в корзину

Универсальный немецко-русский словарь > direkter Korbwurf
11 triplazo

сущ.
баскет. 3-очковое попадание в корзину, 3-очковый гол

Испанско-русский универсальный словарь > triplazo
12 Korbzeichen

n

баск. жест ( судьи), фиксирующий попадание в корзину

Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Korbzeichen
13 Ringtreffer

m

попадание в корзину бея касания щита ( мячом)

Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Ringtreffer
14 Treffer, direkter

баск. прямое попадание в корзину ( без касания мячом щита)

Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Treffer, direkter
15 basket

ˈbɑ:skɪt
1. сущ.
1) корзина to shoot at the basket спорт ≈ забить мяч в корзину to miss the basketспорт ≈ не забросить мяч в корзину
2) кузов
3) ист. открытые места, места не под навесом (в почтовом дилижансе) ∙ be left in the basket ≈ остаться за бортом give the basket ≈ отказать( сватающемуся) to have/put all one's eggs in one basket ≈ рисковать всем, поставить все на карту like a basket of chips амер.;
шутл. ≈ очень мило, приятно pick of the basket
2. гл.
1) а) класть в корзину б) бросать в корзину для ненужных бумаг
2) оплетать проволокой
корзина, корзинка - clothes * бельевая корзина - work * рабочая корзинка( для рукоделия) - * of apples корзина яблок корзина (аэростата) ;
гондола( воздушного шара) (историческое) наружные места в дилижансе эфес кольцо лыжной палки собрание, коллекция, совокупность, набор предметов (техническое) решетчатый кузов, короб( техническое) ковш( землечерпалки или многоковшового экскаватора) (техническое) сетка( всасывающей трубы) (баскетбол) корзина;
попадание( мячом в корзину) (текстильное) рогожка (переплетение;
тж. * weave) (эвфмеизм) вм. bastard (политика) (дипломатическое) "корзина", группа вопросов, подлежащих обсуждению в совокупности (экономика) набор, "корзина" потребительских товаров (тж. market *, * of goods) > the pick of the * отборный, самый лучший > to be left in the * остаться за бортом > to give smb. the * отказать сватающемуся > he can't carry a tune in the * ему медведь на ухо наступил складывать в корзины бросать в корзину для мусора, выкидывать

basket бросать в корзину для ненужных бумаг ~ комплект ~ корзина ~ кузов ~ набор валют ~ ист. наружные места (в почтовом дилижансе) ~ оплетать проволокой

~ attr.: ~ dinner, ~ lunch, ~ picnic амер. пикник

~ attr.: ~ dinner, ~ lunch, ~ picnic амер. пикник

~ attr.: ~ dinner, ~ lunch, ~ picnic амер. пикник

~ of currencies набор валют

~ attr.: ~ dinner, ~ lunch, ~ picnic амер. пикник

to be left in the ~ остаться за бортом

chip ~ легкая корзина из стружек (для цветов, фруктов)

currency ~ валютная корзина

European ~ of currencies европейская корзина валют

to give the ~ отказать (сватающемуся)

to have (или to put) all one's eggs in one ~ рисковать всем, поставить все на карту

interest rate ~ набор ставок процента

like a ~ of chips амер. шутл. очень мило, приятно

the pick of the ~ самое отборное pick: ~ (что-л.) отборное, лучшая часть( чегол.) ;
the pick of the basket (или of the bunch) лучшая часть (чего-л.)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > basket
16 hit

1. n удар, толчок

a hit with a hammer — удар молотом

hit from the flank — фланговый удар

to hit fair — нанести удар по правилам

hit the air — наносить удар по пустому месту

pinch hit — удар, выполненный за другого игрока

I hit him flush on the jaw — я ударил его прямо в челюсть

2. n попадание

to score a hit — попасть

to register a hit on the target — отмечать попадание в цель

to obtain a hit — поражать цель

shell hit — попадание снаряда

square hit — прямое попадание

direct hit — прямое попадание

score a hit — получать попадание

scored a hit — получил попадание

3. n вчт. результативное обращение в память ЭВМ; релевантная выдача

4. n успех; удача; удачная попытка

lucky hit — неожиданный успех, счастливый случай, везение

a hit that will never come again — случай, который больше не представится

to be a hit — иметь успех, произвести сенсацию

cache hit — удачное обращение в кэш

hit ratio — процент удач; результативность

big hit — пользующийся исключительным успехом

be a hit with — иметь большой успех у аудитории

ace hit — пользующийся огромным успехом спектакль

5. n спектакль, концерт, фильм, имеющий большой успех; нашумевшая пьеса, книга; популярная песенка, шлягер, «хит»

I want to buy hits from operas — я хочу купить пластинки с популярными ариями из опер

hit of the season — хит сезона

box office hit — кассовый фильм

smash hit — спектакль, имеющий сенсационный успех

6. n выпад; ядовитое, ехидное, саркастическое замечание

to have a hit at the quacks — высмеивать шарлатанов

7. n выигрыш

8. n сл. доза наркотика

9. n сл. предумышленное убийство гангстерами

10. v ударять

to hit a man when he is down — бить лежачего

to hit the ball over the fence — ударом выбить мяч за ограду

hit the ground — ударяться о землю

11. v ударяться

to hit against a wall — удариться о стену

12. v попадать; поражать, ранить

to hit a target — попадать в цель

to be hit by a bullet — быть раненным пулей

to hit the basket — забросить мяч в корзину

hit a satellite — поражать спутник

hit a space target — поражать космическую цель

hit the headlines — попадать в заголовки газет

hit a target in space — поражать космическую цель

hit home — попасть в цель; попадать в самую точку

13. v затрагивать, уязвлять; задевать за живое

he is hit in his pride — его самолюбие задето

to hit the high spots — касаться только главного или наиболее интересного; затрагивать только основные моменты

14. v наносить ущерб; причинять неприятности, страдания

they were hit by the famine — они пострадали от голода

I was hard hit by the news — эта новость была для меня ударом

15. v найти, напасть, натолкнуться; обнаружить

to hit the right answer — найти правильный ответ

to hit on a solution — найти решение

to hit upon a satisfactory explanation — найти удовлетворительное объяснение

to hit likeness — уловить сходство

to hit the right word — подыскать подходящее слово

he hit upon an interesting passage in a book — он наткнулся на интересное место в книге

hit up — находить; найти; нападать; напасть

16. v прийтись впору, подойти; понравиться

to hit the taste of the public — нравиться публике

17. v разг. амер. добраться, попасть

we hit the town at night — мы добрались до города ночью

to hit pay dirt — попасть в точку

to hit the top — добраться до самого верха

you hit the spot! — вы попали в самую точку!

to hit the nail on the head — попасть в точку

he can hit plumb centre — он может попасть точно в центр

18. v разг. достигать

to hit the ceiling — набирать максимальную высоту

prices hit the all-time high — цены достигли небывалого уровня

hit bottom — достигать дна

hit a line — достигать рубежа

hit record high — достигать рекордного уровня

19. v разг. амер. разг. брать в долг; выпрашивать

he hit his friend for 100 dollars — он позаимствовал у приятеля 100 долларов

to hit it — двигаться с большой быстротой

to hit the road — выступать в поход, отправляться в путь

to hit the silk — прыгать с парашютом

we hit it off immediately with our new neighbours — мы сразу поладили с нашими новыми соседями

to hit home — задеть за живое

you have hit it — вы попали в цель; вы попали в точку, вы угадали; вы правы

to hit the nail on the head — правильно угадать, попасть в точку

to hit the eye — бросаться в глаза

to hit the bottle — пьянствовать, прикладываться к бутылке

to hit the hay, to hit the sack — завалиться спать

to hit the headlines — стать сенсацией, произвести сенсацию

to hit the roof — прийти в ярость

Синонимический ряд:

1. shot (adj.) shot; struck; wounded

2. achievement (noun) achievement; click; knockout; masterstroke; sellout; success

3. blow (noun) blow; clout; crack; pound; punch; slap; smack; sock; stroke; thwack; whack

4. collision (noun) collision; crash; impact

5. knock (noun) knock; lick; rap; swat; swipe; wipe

6. smash (noun) bang; bell ringer; smash; succes fou; ten-strike; wow

7. achieve (verb) accomplish; achieve; attain; gain; reach; win

8. affect (verb) affect; befit; fit; suit; touch

9. attack (verb) assail; assault; attack; beset; fall on; go at; have at; occur; sail in; storm

10. beat (verb) beat; clobber; club; punch; sock

11. collide with (verb) collide with; impact

12. crash (verb) bump; butt; clash; collide; crash; jostle

13. find (verb) come upon; discover; find; happen upon; meet with

14. happen (verb) chance; happen; light; luck; meet; stumble; tumble

15. happened (verb) bumped; chanced; happened; lighted or lit; met; stumbled; tumbled

16. strike (verb) bash; buffet; catch; clout; ding; flail; kick; knock; pop; slam; slog; smack; smash; smite; smote; strike; swat; thrash; whack; wham

17. struck (verb) caught; clouted; occurred; popped; slogged; smote/smitten or smote; socked; struck; swatted; whacked

English-Russian base dictionary > hit
17 basket

1. noun

1) корзина

2) кузов

3) hist. наружные места (в почтовом дилижансе)

4) (attr.) basket dinner, basket lunch, basket picnic amer. пикник

to be left in the basket остаться за бортом

to give the basket отказать (сватающемуся)

to have (или to put) all one's eggs in one basket рисковать всем, поставить все на карту

the pick of the basket самое отборное

like a basket of chips amer. joc. очень мило, приятно

2. verb

1) бросать в корзину для ненужных бумаг

2) оплетать проволокой

* * *

1 (n) валютная корзина; группа вопросов; комплект; корзина; короб; набор валют

2 (v) упаковывать в корзины

* * *

корзин(к)а

* * *
[bas·ket || 'bɑːskɪt] n. корзина, корзинка; попадание мячом в корзину
* * *

корзина

корзинка

корзинку

корзину

кошелка

кошелку

эфес

* * *
1. сущ. 1) корзина 2) кузов 3) ист. открытые места, места не под навесом (в почтовом дилижансе) 2. гл. 1) класть в корзину 2) а) бросать в корзину для ненужных бумаг б) перен. отвергать как неподходящее (для чего-л.) 3) оплетать проволокой

Новый англо-русский словарь > basket
18 Volltreffer im Kasten

сущ.
1) разг. (ein) мяч в воротах! (полное попадание), в самое яблочко!

2) перен. полное попадание, прямое попадание

3) спорт. мяч в корзине (также в переносном смысле), попадание (мячом) в корзину

Универсальный немецко-русский словарь > Volltreffer im Kasten
19 basket

1. n корзина, корзинка

clothes basket — бельевая корзина

waste-paper basket — мусорная корзина

cementing petal basket — цементировочная лепестковая корзина

market basket of consumer goods — потребительская корзина

Balaam basket — редакционная корзинка для мелких заметок

wastepaper basket — корзина для канцелярского мусора

waste basket — корзина для употребленного материала

2. n корзина; гондола

wheeled basket — металлическая корзина на колесах

ice basket — сетчатая корзина для хранения льда

currency basket index — индекс валютной корзины

shopping basket — корзина для отбора товаров

carbide basket — корзина для карбида кальция

3. n ист. наружные места в дилижансе

basket to forward swing in hang — оборот под жердями в вис углом

4. n эфес

5. n кольцо лыжной палки

6. n собрание, коллекция, совокупность, набор предметов

consumer basket — набор потребительских товаров

valuation basket — набор валют для определения курса

quantum basket — набор товаров в физическом выражении

interest basket — набор валют для определения процента

IMF basket — набор валют Международного валютного фонда

7. n тех. решётчатый кузов, короб

8. n тех. ковш

9. n тех. сетка

10. n попадание

11. n текст. рогожка

12. n эвф. вм. 1

13. n полит. дип. «корзина», группа вопросов, подлежащих обсуждению в совокупности

The Third Basket — " третья корзина "

charging basket — загрузочная корзина

tilting basket — корзина - кантователь

basket of currencies — валютная корзина

boarding basket — корзина для пересадки

14. n эк. набор, «корзина» потребительских товаров

to be left in the basket — остаться за бортом

SDR basket — набор валют в специальных правах заимствования

food basket — набор продовольственных товаров

urinal basket — корзина для мочеприемников

chip basket — плетёная корзина из стружки

splint basket — плетёная корзина из луба

15. v складывать в корзины

basket of currency — корзина валют

petal basket — лепестковая корзина

to weave a basket — плести корзину

discharge basket — приемная корзина

basket support — подставка для корзины

16. v бросать в корзину для мусора, выкидывать

cement basket — заливочная манжета для цементирования

basket transfer bogie — тележка для перевозки бадей

blanching basket — барабан для бланширования

to hit the basket — забросить мяч в корзину

dipping basket — корзина для погружения

Синонимический ряд:

1. basketball goal (noun) basketball goal; goal; hoop; net; net ball; pot; swisher

2. basketful (noun) basketful; bucket; bushel; load; measure

3. hamper (noun) bassinet; bin; cradle; crate; creel; hamper; hopper; pannier

English-Russian base dictionary > basket
20 basket

1. [ʹbɑ:skıt] n
1. корзина, корзинка

clothes basket - бельевая корзина

waste-paper basket - мусорная корзина

work basket - рабочая корзинка ( для рукоделия)

basket of apples [fish] - корзина яблок [рыбы]

2. корзина ( аэростата); гондола ( воздушного шара)

3. ист. наружные места в дилижансе

4. эфес

5. кольцо лыжной палки

6. собрание, коллекция, совокупность, набор предметов

7. тех. решётчатый кузов, короб

8. тех. ковш ( землечерпалки или многоковшового экскаватора)

9. тех. сетка ( всасывающей трубы)

10. ( баскетбол)

1) корзина

2) попадание (мячом в корзину)

11. текст. рогожка ( переплетение; тж. basket weave)

12. эвф. вм. bastard I 1

13. полит., дип. «корзина», группа вопросов, подлежащих обсуждению в совокупности

14. эк. набор, «корзина» потребительских товаров (тж. market basket, basket of goods)

♢ the pick of the basket - отборный, самый лучший

to be left in the basket - остаться за бортом

to give smb. the basket - отказать сватающемуся

he can't carry a tune in the basket - ≅ ему медведь на ухо наступил
2. [ʹbɑ:skıt] v
1. складывать в корзины

2. бросать в корзину для мусора, выкидывать

НБАРС > basket

Страницы

См. также в других словарях:

Kuroko no Basuke — 黒子のバスケ Жанр спокон, комедия, драма, сёнэн Манга Автор Тадатоси Фудзимаки … Википедия
Беверли-Хиллз, 90210 (Сезон 3) — Беверли Хиллз, 90210. Сезон 3 Страна … Википедия
СПОРТИВНЫЕ ИГРЫ. Баскетбол — одна из увлекательных спортивных игр с мячом. Она состоит в том, что каждая команда в составе 5 игроков стремится забросить наибольшее количество раз мяч в корзину противника. Для этого игроки, передавая различными способами (но только руками)… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Баскетбол — Баскетбольный мяч … Википедия
Аринас, Гилберт — Гилберт Аринас Gilbert Arenas Гилберт Аринас в составе «Орландо Мэ … Википедия
Данкан, Тим — Тим Данкан Tim Duncan … Википедия
Джордан, Майкл — У этого термина существуют и другие значения, см. Джордан. Майкл Джордан Michael Jeffrey Jordan … Википедия
Галилео (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео. Галилео Жанр научно популярная развлекательная программа Режиссёр(ы) Кирилл Гаврилов, Елена Калиберда Редактор(ы) Дмитрий Самородов Производство Телеформат ( … Википедия
Пароварка — Готовые манты ручной лепки в специализированной пароварке («мантышнице/манты каскане/мантоварке») Пароварка приспособление для приготовления пищи на пару. Различают два основных вида пароварок: кастрюли с перфорированной … Википедия
Список сезонов телепрограммы «Галилео» — Основная статья: Галилео (программа) В основном каждый выпуск состоит из четырёх шести сюжетов и одного эксперимента в студии. Сюжеты могут быть как и из оригинальной немецкой версии, так и снятые уже русской командой. Содержание 1 1 сезон (март… … Википедия
Шрейдер, Михаил Павлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шрейдер. Михаил Павлович Шрейдер Израиль Менделевич Шрейдерис капитан милиции М. П. Шрейдер Дата рождения 2 июня … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

попадание в корзину

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

попадание в корзину

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: